Johannes 7,43
41 Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea?
42 Sier ikke Skriften at Messias skal komme fra Davids ætt og fra Betlehem, landsbyen der David bodde?»
Slik var folket delt i sine meninger om Jesus.
44 Noen ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45 Til slutt gikk offiserene tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor tok dere ham ikke med?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det ble da splid iblant folket for hans skyld.
- OTB
- Slik var folket delt i sine meninger om Jesus.
- B1930
- Det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
- BSB
- So there was division in the crowd because of Jesus.
- KJV
- So there was a division among the people because of him.
- WEB
- So a division arose in the multitude because of him.
- ASV
- So there arose a division in the multitude because of him.
- DARBY
- There was a division therefore in the crowd on account of him.
- BLB
- Therefore a division happened in the crowd because of Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 9,16
Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.
Les i sammenhengJohannes 10,19
Det oppstod igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
Les i sammenhengLukas 12,51
Tror dere at jeg kom for å bringe fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse.
Les i sammenhengJohannes 7,12
Blant folkemengdene var det mye hvisking om ham. Noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han villeder folket.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,7–10
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,4
Folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, mens andre holdt med apostlene.
Les i sammenhengMatteus 10,35
For jeg er kommet for å
Les i sammenheng
sette en sønn mot sin far,
en datter mot sin mor,
og en svigerdatter mot sin svigermor;