Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 7,4

2 Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.

3 Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.

For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.»

5 Selv hans egne brødre hadde ennå ikke tro på ham.

6 Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for ingen gjør noe i lønndom og attrår dog selv å være almindelig kjent; gjør du sådanne ting, da åpenbar deg for verden!
OTB
For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.»
B1930
for ingen gjør noget i lønndom og attrår dog selv å være almindelig kjent; gjør du sådanne ting, da åpenbar dig for verden!
BSB
For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”
KJV
For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
WEB
For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”
ASV
For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.
DARBY
for no one does anything in secret and himself seeks to be [known] in public. If thou doest these things, manifest thyself to the world:
BLB
For no one does anything in secret and himself seeks to be in public. If You do these things, manifest Yourself to the world.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 18,20

    Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid undervist i synagogene og i tempelet, hvor alle jødene samles. Jeg har ikke sagt noe i hemmelighet.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 18,1–2

    En person som isolerer seg selv, søker sine egne ønsker; de krangler mot all fornuftig dømmekraft.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,5

    Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,5

    "Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 6,45

    Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,1–2

    "Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 4,6

    Han sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.’»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,13

    Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se, profetenes ord er alle enige og lover kongen suksess. La ditt ord være som deres, og tal vel."

    Les i sammenheng