Johannes 7,31
29 men jeg kjenner ham fordi jeg er fra ham, og han har sendt meg.»
30 Da prøvde de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans tid var ennå ikke kommet.
Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?»
32 Fariseerne hørte folkemengden hviske disse tingene om Jesus, og yppersteprestene og fariseerne sendte offiserer for å arrestere ham.
33 Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men av folket var det mange som trodde på ham, og de sa: Når Messias kommer, mon han da vil gjøre flere tegn enn denne har gjort?
- OTB
- Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?»
- B1930
- Men av folket var det mange som trodde på ham, og de sa: Når Messias kommer, mon han da vil gjøre flere tegn enn denne har gjort?
- BSB
- Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
- KJV
- And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
- WEB
- But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”
- ASV
- But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?
- DARBY
- But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?
- BLB
- But many out of the crowd believed in Him and were saying, “When the Christ shall come, will He do more signs than this [man] did?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,42
Likevel trodde mange, også blant lederne, på ham. Men på grunn av fariseerne ville de ikke åpent erkjenne sin tro av frykt for å bli utstøtt fra synagogen;
Les i sammenhengMatteus 12,23
Alle menneskene ble forundret og sa: «Kan dette være Davids sønn?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,13
Selv Simon trodde, og etter å ha blitt døpt, fortsatte han med Filip. Han var forbløffet da han så tegnene og de store miraklene.
Les i sammenhengJohannes 11,45
Som et resultat, trodde mange av jødene som hadde kommet for å besøke Maria, og hadde sett hva Jesus gjorde, på Ham.
Les i sammenhengJohannes 10,41–42
Mange mennesker kom til ham og sa: "Selv om Johannes ikke gjorde noe tegn, var alt Johannes sa om denne mannen sant."
Les i sammenhengJohannes 8,30–32
Mens Han talte, kom mange til å tro på Ham.
Les i sammenhengJohannes 3,2
Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»
Les i sammenhengJohannes 9,16
Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.
Les i sammenheng