Johannes 7,40
38 Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»
39 Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.
Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
41 Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea?
42 Sier ikke Skriften at Messias skal komme fra Davids ætt og fra Betlehem, landsbyen der David bodde?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Noen av folket sa nå, da de hørte disse ord: Dette er i sannhet profeten.
- OTB
- Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
- B1930
- Nogen av folket sa nu, da de hørte disse ord: Dette er i sannhet profeten.
- BSB
- On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”
- KJV
- Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
- WEB
- Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”
- ASV
- [Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
- DARBY
- [Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.
- BLB
- Therefore, having heard these words, some of the crowd were saying, “This is truly the Prophet.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,11
Folkemengdene svarte: “Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.”
Les i sammenhengJohannes 1,21
De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”
Les i sammenhengJohannes 6,14
Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
Les i sammenheng