Johannes 7,51
49 Nei! Men denne folkemengden som ikke kjenner loven er forbannet.»
50 Nikodemus, som tidligere hadde gått til Jesus og som var en av deres egne, sa til dem:
«Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han har gjort?»
52 De svarte: «Er du også fra Galilea? Undersøk, og du vil finne at ingen profet oppstår fra Galilea.»
53 [Og hver og en vendte tilbake til sitt hjem.]
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vår lov dømmer da vel ikke noen uten at de først har hørt ham og fått vite hva han har gjort?
- OTB
- «Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han har gjort?»
- B1930
- Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort?
- BSB
- “Does our law convict a man without first hearing from him to determine what he has done?”
- KJV
- Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
- WEB
- “Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”
- ASV
- Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
- DARBY
- Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?
- BLB
- “Does our law judge the man unless it should first hear from him and know what he does?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,13
Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,17
Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,3
Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»
Les i sammenheng5. Mosebok 19,15–19
Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,8–11
Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,6
På vitnesbyrd av to eller tre vitner skal den som fortjener døden, bli dømt til døden. Ingen skal bli dømt til døden på vitnesbyrd av bare ett vitne.
Les i sammenheng