Johannes 7,34
32 Fariseerne hørte folkemengden hviske disse tingene om Jesus, og yppersteprestene og fariseerne sendte offiserer for å arrestere ham.
33 Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.»
35 Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
36 Hva mener han med å si: ‘Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg,’ og ‘Der jeg er, kan dere ikke komme’?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal lete etter meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
- OTB
- Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.»
- B1930
- I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme.
- BSB
- You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”
- KJV
- Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
- WEB
- You will seek me and won’t find me. You can’t come where I am.”
- ASV
- Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.
- DARBY
- Ye shall seek me and shall not find [me], and where I am ye cannot come.
- BLB
- You⁺ will seek Me and will not find Me; and where I am, you⁺ are not able to come.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 13,33–36
Små barn, jeg er hos dere bare en liten stund til. Dere vil lete etter meg, og slik jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Der jeg går, kan dere ikke komme.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,24–31
Fordi jeg har kalt og dere nektet, har jeg rakt ut min hånd og ingen tok hensyn;
Les i sammenhengHosea 5,6
De vil ta sine flokker og hjorder
Les i sammenheng
For å søke Herren, men de vil ikke finne Ham;
For han har fjernet seg fra dem.Johannes 14,3
Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Les i sammenhengJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengJohannes 8,21–24
Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”
Les i sammenhengJohannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenhengLukas 13,34–35
Å Jerusalem, Jerusalem, du som skader profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene under vingene, men dere ville ikke.
Les i sammenheng