Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 7,35

33 Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.

34 Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.»

Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?

36 Hva mener han med å si: ‘Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg,’ og ‘Der jeg er, kan dere ikke komme’?»

37 På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jødene sa da til hverandre: Hvor vil han gå bort, siden vi ikke skal finne ham? Mon han vil gå til dem som er spredt omkring blant grekerne, og lære grekerne?
OTB
Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
B1930
Jødene sa da til hverandre: Hvor vil han gå bort, siden vi ikke skal finne ham? Mon han vil gå til dem som er spredt omkring blandt grekerne, og lære grekerne?
BSB
At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
KJV
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
WEB
The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?
ASV
The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
DARBY
The Jews therefore said to one another, Where is he about to go that we shall not find him? Is he about to go to the dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
BLB
Therefore the Jews said among themselves, “Where is He about to go that we will not find Him? Is He about to go to the Diaspora among the Greeks and teach the Greeks?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,1

    Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,1

    Fra Peter, en apostel av Jesus Kristus, Til de som lever som fremmede, spredt rundt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, som er utvalgt

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,10

    Fra bortenfor elvene i Kusj
    Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
    Vil bringe Mine offergaver.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,12

    Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel; han skal samle de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,10

    På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,20

    Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe under høytiden.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,27

    For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,46–48

    Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.

    Les i sammenheng