Johannes 7,12
10 Men etter at brødrene hans hadde dratt opp til festen, dro han også opp, ikke åpenlyst, men som i hemmelighet.
11 Så lette de jødiske lederne etter ham på festen og spurte: «Hvor er han?»
Blant folkemengdene var det mye hvisking om ham. Noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han villeder folket.»
13 Likevel snakket ingen åpent om ham av frykt for de jødiske lederne.
14 Men da det nå var midt under festen, gikk Jesus opp til tempelgårdene og begynte å undervise.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det ble mumlet meget om ham blant folket; noen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
- OTB
- Blant folkemengdene var det mye hvisking om ham. Noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han villeder folket.»
- B1930
- Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
- BSB
- Many in the crowds were whispering about Him. Some said, “He is a good man.” But others replied, “No, He deceives the people.”
- KJV
- And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
- WEB
- There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”
- ASV
- And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
- DARBY
- And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is [a] good [man]; others said, No; but he deceives the crowd.
- BLB
- And there was much murmuring about Him among the crowds. Indeed, some were saying, “He is good.” But others were saying, “No, but He deceives the crowd.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 9,16
Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.
Les i sammenhengJohannes 7,40–43
Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,24
Han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro, og et betydelig antall mennesker ble lagt til Herren.
Les i sammenhengJohannes 7,47
«Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
Les i sammenhengJohannes 7,32
Fariseerne hørte folkemengden hviske disse tingene om Jesus, og yppersteprestene og fariseerne sendte offiserer for å arrestere ham.
Les i sammenhengLukas 23,47
Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Les i sammenhengJohannes 7,52
De svarte: «Er du også fra Galilea? Undersøk, og du vil finne at ingen profet oppstår fra Galilea.»
Les i sammenhengFilipperne 2,14
Gjør alt uten klaging eller tvil,
Les i sammenheng