Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 7,37

Jesus
Jesus KristusEvig livTrøst

35 Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?

36 Hva mener han med å si: ‘Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg,’ og ‘Der jeg er, kan dere ikke komme’?»

På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.

38 Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»

39 Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men på den siste, den store dag i høytiden sto Jesus og ropte ut: Om noen tørster, han komme til meg og drikke!
OTB
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
B1930
Men på den siste, den store dag i høitiden stod Jesus og ropte ut: Om nogen tørster, han komme til mig og drikke!
BSB
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
KJV
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
WEB
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
ASV
Now on the last day, the great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.
DARBY
In the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried saying, If any one thirst, let him come to me and drink.
BLB
Now in the last day of the feast, the great [day], Jesus stood and cried out, saying, “If anyone may thirst, let him come to Me and drink.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 55,1

    «Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,14

    men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,35

    Jesus erklærte: "Jeg er livets brød. Den som kommer til meg og tror på meg, skal aldri hungre, og de skal aldri tørste igjen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,3

    Med glede skal dere øse av frelsens kilder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,17

    Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,3

    For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,10

    Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 42,2

    Min sjel tørster etter den levende Gud;
    Når skal jeg komme og tre fram for Guds åsyn?

    Les i sammenheng