Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 7,8

6 Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende.

7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.

Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.»

9 Etter at han hadde sagt dette, ble han i Galilea.

10 Men etter at brødrene hans hadde dratt opp til festen, dro han også opp, ikke åpenlyst, men som i hemmelighet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dra dere opp til høytiden! jeg drar ikke opp til denne høytid; for min tid er enda ikke fullkommet.
OTB
Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.»
B1930
Dra I op til høitiden! jeg drar ikke op til denne høitid; for min tid er ennu ikke fullkommet.
BSB
Go up to the feast on your own. I am not going up to this feast, because My time has not yet come.”
KJV
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
WEB
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”
ASV
Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
DARBY
Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for *my* time is not yet fulfilled.
BLB
You⁺ go up to the feast. I am not going up to this feast, because My time has not yet been fulfilled.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser