Johannes 7,49
47 «Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
48 «Har noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?
Nei! Men denne folkemengden som ikke kjenner loven er forbannet.»
50 Nikodemus, som tidligere hadde gått til Jesus og som var en av deres egne, sa til dem:
51 «Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han har gjort?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.
- OTB
- Nei! Men denne folkemengden som ikke kjenner loven er forbannet.»
- B1930
- Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.
- BSB
- But this crowd that does not know the law, they are under a curse.”
- KJV
- But this people who knoweth not the law are cursed.
- WEB
- But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”
- ASV
- But this multitude that knoweth not the law are accursed.
- DARBY
- But this crowd, which does not know the law, are accursed.
- BLB
- But this crowd, not knowing the law, they are accursed.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,20–21
Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18–20
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengJakob 3,13–18
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenhengJohannes 9,34
Til dette svarte de: «Du ble født helt i synd; hvordan våger du å belære oss!» Og de kastet ham ut.
Les i sammenhengJohannes 9,40
Noen fariseere som var med Ham hørte Ham si dette og spurte: «Hva? Er vi også blinde?»
Les i sammenhengJesaja 65,5
som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Les i sammenhengJesaja 5,21
Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
Les i sammenhengJesaja 29,14–19
Derfor, se, jeg vil igjen gjøre et underfullt verk blant dette folket, et vidunderlig verk; de vises visdom skal gå til grunne, og de klokes forståelse skal bli skjult.”
Les i sammenheng