Dommerne 9

¹ Abimelek, sønn av Jerubbaal, dro til Sikem til sin mors slektninger og talte til dem og til hele familien til sin mors far og sa: ² "Tal til alle lederne i Sikem: 'Hva er best for dere: å ha sytti menn, alle Jerubbaals sønner, som hersker over dere, eller bare én mann?' Husk, jeg er deres eget kjøtt og blod." ³ Hans mors slektninger talte alle disse ordene på hans vegne til lederne i Sikem, og de var tilbøyelige til å følge Abimelek, for de sa: "Han er vår slektning." ⁴ De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere. ⁵ Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, den yngste sønnen til Jerubbaal, overlevde fordi han gjemte seg. ⁶ Da samlet alle lederne i Sikem og Bet-Millo seg og gjorde Abimelek til konge ved eiken ved minnesteinen i Sikem. ⁷ Da Jotam ble informert, gikk han og sto på toppen av Garisim-fjellet og ropte til dem: "Hør på meg, ledere i Sikem, så Gud kan høre på dere. ⁸ Trærne satte en gang ut for å utnevne en konge over seg selv, og de sa til oliventreet: 'Hersk over oss!' ⁹ Men oliventreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min olje, som både guder og mennesker blir æret ved, for å vaie over trærne?' ¹⁰ Så henvendte trærne seg til fikentreet: 'Du, kom og hersk over oss!' ¹¹ Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt for å vaie over trærne?' ¹² Trærne talte da til vintreet og sa: 'Du, kom og hersk over oss!' ¹³ Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?' ¹⁴ Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!' ¹⁵ Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.' ¹⁶ "Så nå, hvis dere har handlet med ærlighet og integritet ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har handlet godt mot Jerubbaal og hans hus, og har behandlet ham som han fortjente— ¹⁷ for min far kjempet for dere og risikerte sitt liv for å redde dere fra Midjans hånd; ¹⁸ men i dag har dere reist dere mot min fars hus, drept hans sønner, sytti menn, på én stein, og gjort Abimelek, sønnen til hans kvinnelige slave, til konge over lederne i Sikem fordi han er deres slektning— ¹⁹ hvis dere har handlet med ærlighet og integritet mot Jerubbaal og hans hus i dag, så vær glade for Abimelek, og måtte han også være glad for dere. ²⁰ Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek." ²¹ Så flyktet Jotam, rømte til Beer, og han bodde der fordi han var redd for sin bror Abimelek. ²² Abimelek styrte Israel i tre år. ²³ Da sendte Gud en ånd av splid mellom Abimelek og lederne i Sikem, og lederne i Sikem handlet forrædersk mot Abimelek, ²⁴ slik at volden gjort mot Jerubbaals sytti sønner kunne hevnes, og ansvaret for deres blod kunne legges på deres bror Abimelek, som drepte dem, og på lederne i Sikem, som hjalp ham med å myrde sine brødre. ²⁵ Lederne i Sikem satte menn i bakhold mot ham på bakketoppene, og de ranet alle som gikk forbi dem på veien; og dette ble rapportert til Abimelek. ²⁶ Nå kom Gaal, sønn av Ebed, med sine slektninger og krysset inn i Sikem, og lederne i Sikem satte sin lit til ham. ²⁷ De gikk ut i markene, samlet druene fra vingårdene sine, tråkket dem og holdt en festival. De gikk inn i huset til sin gud, spiste og drakk, og forbannet Abimelek. ²⁸ Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham? ²⁹ Hvis bare dette folket var under min kommando! Da ville jeg kvitte meg med ham." Og han sa til Abimelek: "Forstørr hæren din og kom ut!" ³⁰ Da Sebul, lederen av byen, hørte hva Gaal, sønn av Ebed, sa, ble han veldig sint. ³¹ I hemmelighet sendte han budbringere til Abimelek og sa: "Gaal, sønn av Ebed, og hans slektninger har kommet til Sikem og oppvigler byen mot deg. ³² Stå nå opp om natten, du og folket som er med deg, og ligg i bakhold på marken. ³³ Om morgenen, ved soloppgang, gå mot byen. Når han og folket som er med ham kommer ut mot deg, gjør med dem hva du kan." ³⁴ Så sto Abimelek og hele folket med ham opp om natten og tok opp skjulte posisjoner nær Sikem i fire grupper. ³⁵ Nå gikk Gaal, sønn av Ebed, ut og sto ved inngangen til byporten, akkurat da Abimelek og folket med ham reiste seg fra bakholdet. ³⁶ Da Gaal så dem, sa han til Sebul: "Se, folk kommer ned fra fjelltoppene!" Sebul svarte: "Du tar feil av skyggene fra fjellene for menn." ³⁷ Men Gaal talte igjen: "Se, folk kommer ned fra den høyeste delen av landet, og en gruppe kommer fra retningen til spåmannens tre." ³⁸ Da sa Sebul til ham: "Hvor er din skryt nå, du som sa: 'Hvem er Abimelek at vi skulle tjene ham?' Er dette ikke folket du hånte? Gå ut og kjemp mot dem!" ³⁹ Så gikk Gaal ut i siktemål for lederne i Sikem og kjempet mot Abimelek. ⁴⁰ Abimelek forfulgte ham, og han flyktet for ham, og mange falt sårede opp til inngangen til porten. ⁴¹ Abimelek ble i Aruma, og Sebul drev Gaal og hans slektninger ut av Sikem. ⁴² Neste dag gikk folket ut til markene, og dette ble rapportert til Abimelek. ⁴³ Så tok han sine menn, delte dem i tre grupper, og satte et bakhold i markene. Da han så folket komme ut av byen, angrep han dem. ⁴⁴ Abimelek og gruppen med ham skyndte seg frem til en posisjon ved inngangen til byporten. Da angrep de to andre gruppene dem som var i markene og slo dem ned. ⁴⁵ Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, inntok den, og drepte folket der. Så ødela han byen og strødde salt over den. ⁴⁶ Da alle lederne i tårnet i Sikem hørte om det, gikk de inn i det indre kammeret i tempelet til El-Berit. ⁴⁷ Det ble rapportert til Abimelek at alle lederne i tårnet i Sikem hadde samlet seg. ⁴⁸ Så dro Abimelek opp til Salmon-fjellet, han og alt folket med ham. Abimelek tok en øks i hånden, hogg av en gren fra trærne, løftet den på skulderen, og sa til folket med ham: "Det dere har sett meg gjøre, skynd dere og gjør det samme." ⁴⁹ Så hogg alt folket av sine grener og fulgte Abimelek. De stablet dem mot det indre kammeret og satte det i brann over dem der inne, så alle menneskene i tårnet i Sikem døde, omkring tusen menn og kvinner. ⁵⁰ Abimelek dro deretter til Tebes, beleiret det, og inntok det. ⁵¹ Inne i byen var det imidlertid et sterkt tårn, og alle mennene og kvinnene, sammen med alle lederne i byen, flyktet dit, låste seg inne, og klatret opp på taket av tårnet. ⁵² Abimelek gikk til tårnet og angrep det, nærmet seg inngangen for å sette det i brann. ⁵³ Men en kvinne slapp en øvre kvernstein på Abimeleks hode og knuste skallen hans. ⁵⁴ Hastig ropte han til sin unge våpenbærer og sa: "Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke kan si, 'En kvinne drepte ham.'" Så stakk den unge mannen ham, og han døde. ⁵⁵ Da mennene i Israel så at Abimelek var død, dro de hver til sitt hjem. ⁵⁶ Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre. ⁵⁷ Gud vendte også all ondskapen til mennene i Sikem tilbake på deres hoder, og Jotams, sønn av Jerubbaal, forbannelse kom over dem.