Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 9,57

GideonJotamSikem

55 Da mennene i Israel så at Abimelek var død, dro de hver til sitt hjem.

56 Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.

Gud vendte også all ondskapen til mennene i Sikem tilbake på deres hoder, og Jotams, sønn av Jerubbaal, forbannelse kom over dem.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og all den ondskap som Sikems menn hadde gjort, lot Gud komme tilbake over deres hode, og Jotams, Jerubba'als sønns forbannelse rammet dem.
[^1]: Sikems borg, DMR 9, 46.
[^2]: JOS 24, 25. 26.
[^3]: 1MO 34, 2.
[^4]: d.s.s. Ba'al-Berit; se DMR 9, 4.
OTB
Gud vendte også all ondskapen til mennene i Sikem tilbake på deres hoder, og Jotams, sønn av Jerubbaal, forbannelse kom over dem.
B1930
Og all den ondskap som Sikems menn hadde gjort, lot Gud komme tilbake over deres hode, og Jotams, Jerubba'als sønns forbannelse rammet dem.
BSB
And God also brought all the wickedness of the men of Shechem back upon their own heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.
KJV
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
WEB
and God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.
ASV
and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
DARBY
And all the evil of the men of Shechem did God render back upon their heads; and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
BLB
And all the evil of the men of Shechem God returned on their own heads, and came upon them the curse of Jotham son of Jerubbaal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,20

    Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,34

    I hans dager gjenoppbygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnvollene med tapet av Abiram, hans førstefødte, og satte opp portene med tapet av hans yngste sønn Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom Josva, sønn av Nun.

    Les i sammenheng

  • Josva 6,26

    På den tiden uttalte Josva denne høytidelige eden: "Forbannet for Herren er den som påtar seg å gjenoppbygge denne byen, Jeriko: på bekostning av sin førstefødte vil han legge dens grunnvoller; på bekostning av sin yngste vil han sette opp dens porter."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,45

    Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, inntok den, og drepte folket der. Så ødela han byen og strødde salt over den.

    Les i sammenheng