Dommerne 9,10
8 Trærne satte en gang ut for å utnevne en konge over seg selv, og de sa til oliventreet: 'Hersk over oss!'
9 Men oliventreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min olje, som både guder og mennesker blir æret ved, for å vaie over trærne?'
Så henvendte trærne seg til fikentreet: 'Du, kom og hersk over oss!'
11 Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt for å vaie over trærne?'
12 Trærne talte da til vintreet og sa: 'Du, kom og hersk over oss!'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa trærne til fikentreet: Kom du og vær konge over oss!
- OTB
- Så henvendte trærne seg til fikentreet: 'Du, kom og hersk over oss!'
- B1930
- Da sa trærne til fikentreet: Kom du og vær konge over oss!
- BSB
- Then the trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’
- KJV
- And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
- WEB
- “The trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’
- ASV
- And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.
- DARBY
- And the trees said to the fig-tree, Come thou, reign over us.
- BLB
- And the trees said to the fig tree, ‘Come you, reign over us.’