Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 9,49

AbimelekShechem (tower)

47 Det ble rapportert til Abimelek at alle lederne i tårnet i Sikem hadde samlet seg.

48 Så dro Abimelek opp til Salmon-fjellet, han og alt folket med ham. Abimelek tok en øks i hånden, hogg av en gren fra trærne, løftet den på skulderen, og sa til folket med ham: "Det dere har sett meg gjøre, skynd dere og gjør det samme."

Så hogg alt folket av sine grener og fulgte Abimelek. De stablet dem mot det indre kammeret og satte det i brann over dem der inne, så alle menneskene i tårnet i Sikem døde, omkring tusen menn og kvinner.

50 Abimelek dro deretter til Tebes, beleiret det, og inntok det.

51 Inne i byen var det imidlertid et sterkt tårn, og alle mennene og kvinnene, sammen med alle lederne i byen, flyktet dit, låste seg inne, og klatret opp på taket av tårnet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da hugg alle folkene også hver sin bør med greiner og gikk etter Abimelek; så la de greinene opp imot tårnet og satte med dem ild på tårnet. Slik omkom alle innbyggerne i Sikems borg, omkring tusen, menn og kvinner.
OTB
Så hogg alt folket av sine grener og fulgte Abimelek. De stablet dem mot det indre kammeret og satte det i brann over dem der inne, så alle menneskene i tårnet i Sikem døde, omkring tusen menn og kvinner.
B1930
Da hugg alle folkene også hver sin bør med grener og gikk efter Abimelek; så la de grenene opefter tårnet og satte med dem ild på tårnet. Således omkom alle innbyggerne i Sikems borg, omkring tusen, menn og kvinner.
BSB
So each man also cut his own branch and followed Abimelech. Then they piled the branches against the inner chamber and set it on fire above them, killing everyone in the tower of Shechem, about a thousand men and women.
KJV
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
WEB
All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
ASV
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the stronghold, and set the stronghold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
DARBY
And all the people likewise cut down every man his bough, and they followed Abimelech, and put [them] to the hold, and burned the hold with fire upon them. And all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
BLB
And all the people, indeed each man, cut down his bough, and they went after Abimelech, and they put [them] against the stronghold, and they burned above them the stronghold with the fire, and died also all the people of the tower of Shechem—about a thousand men and women.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,15

    Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.'

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,20

    Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,15

    Hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,16

    For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.

    Les i sammenheng