Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 9,33

31 I hemmelighet sendte han budbringere til Abimelek og sa: "Gaal, sønn av Ebed, og hans slektninger har kommet til Sikem og oppvigler byen mot deg.

32 Stå nå opp om natten, du og folket som er med deg, og ligg i bakhold på marken.

Om morgenen, ved soloppgang, gå mot byen. Når han og folket som er med ham kommer ut mot deg, gjør med dem hva du kan."

34 Så sto Abimelek og hele folket med ham opp om natten og tok opp skjulte posisjoner nær Sikem i fire grupper.

35 Nå gikk Gaal, sønn av Ebed, ut og sto ved inngangen til byporten, akkurat da Abimelek og folket med ham reiste seg fra bakholdet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og tidlig imorgen, så snart solen står opp, bryt da fram og overfall byen! Da vil han og de folk han har hos seg, dra ut mot deg, og du kan gjøre med ham som du får leilighet til.
OTB
Om morgenen, ved soloppgang, gå mot byen. Når han og folket som er med ham kommer ut mot deg, gjør med dem hva du kan."
B1930
og tidlig imorgen, så snart solen står op, bryt da frem og overfall byen! Da vil han og de folk han har hos sig, dra ut mot dig, og du kan gjøre med ham som du får leilighet til.
BSB
And in the morning at sunrise, get up and advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.”
KJV
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
WEB
It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”
ASV
and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and rush upon the city; and, behold, when he and the people that are with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
DARBY
And it shall be in the morning when the sun is up, thou shalt rise early, and fall upon the city; and behold, he and the people that is with him shall come out against thee, and thou shalt do with him as thou shalt find occasion.
BLB
And it shall come to pass in the morning, at the rising of the sun, [that] you shall rise early and rush upon the city. And behold, he and the people who are with him will be coming out against you, and you may do to them as your hand finds.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 10,7

    Og når disse tegnene kommer til deg, gjør det din hånd finner å gjøre, for Gud er med deg.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,10

    Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,26

    Hvis det ikke er noen til å innløse det for dem, men de senere blir velstående og skaffer seg nok midler til å innløse det selv,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,8

    Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"

    Les i sammenheng