Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 9,28

AbimelekEbedGaalGideonHamorHamorSebulSikem

26 Nå kom Gaal, sønn av Ebed, med sine slektninger og krysset inn i Sikem, og lederne i Sikem satte sin lit til ham.

27 De gikk ut i markene, samlet druene fra vingårdene sine, tråkket dem og holdt en festival. De gikk inn i huset til sin gud, spiste og drakk, og forbannet Abimelek.

Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham?

29 Hvis bare dette folket var under min kommando! Da ville jeg kvitte meg med ham." Og han sa til Abimelek: "Forstørr hæren din og kom ut!"

30 Da Sebul, lederen av byen, hørte hva Gaal, sønn av Ebed, sa, ble han veldig sint.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Ga'al, Ebeds sønn, sa: Hvem er Abimelek, og hva er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke Jerubba'als sønn, og Sebul hans foged? Tjen de menn som stammer fra Hemor[^3], Sikems far! Men hvorfor skulle vi tjene denne?
OTB
Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham?
B1930
Og Ga'al, Ebeds sønn, sa: Hvem er Abimelek, og hvad er Sikem, at vi skulde tjene ham? Er han ikke Jerubba'als sønn, og Sebul hans foged? Tjen de menn som stammer fra Hemor, Sikems far! Men hvorfor skulde vi tjene denne? / < 1MO 34, 2.>
BSB
Then Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? You are to serve the men of Hamor, the father of Shechem. Why should we serve Abimelech?
KJV
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?
WEB
Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem, but why should we serve him?
ASV
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?
DARBY
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is he not the son of Jerubbaal? and Zebul his overseer? Serve the men of Hamor the father of Shechem! and why should *we* serve him?
BLB
And Gaal son of Ebed said, “Who [is] Abimelech, and who [is] Shechem, that we should serve him? Is [he] not the son of Jerubbaal? And [is not] Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem—and why should we serve him?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 25,10

    Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,2

    Da Sikem, sønn av Hamor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne og lå med henne og krenket henne.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,6

    Da gikk Hamor, Sikems far, ut for å tale med Jakob.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 12,16

    Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: "Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til dine telt, Israel! Nå se til ditt eget hus, David!" Så dro Israel til sine telt.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,1

    Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"

    Les i sammenheng