Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 9,36

GaalSebul

34 Så sto Abimelek og hele folket med ham opp om natten og tok opp skjulte posisjoner nær Sikem i fire grupper.

35 Nå gikk Gaal, sønn av Ebed, ut og sto ved inngangen til byporten, akkurat da Abimelek og folket med ham reiste seg fra bakholdet.

Da Gaal så dem, sa han til Sebul: "Se, folk kommer ned fra fjelltoppene!" Sebul svarte: "Du tar feil av skyggene fra fjellene for menn."

37 Men Gaal talte igjen: "Se, folk kommer ned fra den høyeste delen av landet, og en gruppe kommer fra retningen til spåmannens tre."

38 Da sa Sebul til ham: "Hvor er din skryt nå, du som sa: 'Hvem er Abimelek at vi skulle tjene ham?' Er dette ikke folket du hånte? Gå ut og kjemp mot dem!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Ga'al så folkene, sa han til Sebul: Se, det kommer folk ned fra fjelltoppene! Men Sebul sa til ham: Det er skyggen av fjellene du tar for folk.
OTB
Da Gaal så dem, sa han til Sebul: "Se, folk kommer ned fra fjelltoppene!" Sebul svarte: "Du tar feil av skyggene fra fjellene for menn."
B1930
Da Ga'al så folkene, sa han til Sebul: Se, det kommer folk ned fra fjelltoppene! Men Sebul sa til ham: Det er skyggen av fjellene du tar for folk.
BSB
When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the mountains!” But Zebul replied, “The shadows of the mountains look like men to you.”
KJV
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
WEB
When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Behold, people are coming down from the tops of the mountains.” Zebul said to him, “You see the shadows of the mountains as if they were men.”
ASV
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
DARBY
And Gaal saw the people, and said to Zebul, Behold, people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, Thou seest the shadow of the mountains as men.
BLB
And Gaal saw the people, and he said to Zebul, “Behold, a people is coming down from the tops of the mountains.” And Zebul said to him, “The shadows of the mountains You are seeing as men.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser