Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 9,19

AbimelekGideon

17 for min far kjempet for dere og risikerte sitt liv for å redde dere fra Midjans hånd;

18 men i dag har dere reist dere mot min fars hus, drept hans sønner, sytti menn, på én stein, og gjort Abimelek, sønnen til hans kvinnelige slave, til konge over lederne i Sikem fordi han er deres slektning—

hvis dere har handlet med ærlighet og integritet mot Jerubbaal og hans hus i dag, så vær glade for Abimelek, og måtte han også være glad for dere.

20 Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."

21 Så flyktet Jotam, rømte til Beer, og han bodde der fordi han var redd for sin bror Abimelek.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dersom dere nå idag har gått oppriktig og ærlig fram imot Jerubba'al og hans hus, da gled dere over Abimelek, og da glede også han seg over dere!
OTB
hvis dere har handlet med ærlighet og integritet mot Jerubbaal og hans hus i dag, så vær glade for Abimelek, og måtte han også være glad for dere.
B1930
dersom I nu idag har gått opriktig og ærlig frem imot Jerubba'al og hans hus, da gled eder over Abimelek, og da glede også han sig over eder!
BSB
if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you.
KJV
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
WEB
if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house today, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;
ASV
if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
DARBY
if ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you;
BLB
and if then in truth and sincerity you⁺ have acted with Jerubbaal and with his house this day, [then] rejoice in Abimelech and let him rejoice also in you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 8,6

    «Fordi dette folket har forkastet de stille rennende vannene fra Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,16

    Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,3

    For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—

    Les i sammenheng