Dommerne 9,47
45 Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, inntok den, og drepte folket der. Så ødela han byen og strødde salt over den.
46 Da alle lederne i tårnet i Sikem hørte om det, gikk de inn i det indre kammeret i tempelet til El-Berit.
Det ble rapportert til Abimelek at alle lederne i tårnet i Sikem hadde samlet seg.
48 Så dro Abimelek opp til Salmon-fjellet, han og alt folket med ham. Abimelek tok en øks i hånden, hogg av en gren fra trærne, løftet den på skulderen, og sa til folket med ham: "Det dere har sett meg gjøre, skynd dere og gjør det samme."
49 Så hogg alt folket av sine grener og fulgte Abimelek. De stablet dem mot det indre kammeret og satte det i brann over dem der inne, så alle menneskene i tårnet i Sikem døde, omkring tusen menn og kvinner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så snart det ble meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet seg,
- OTB
- Det ble rapportert til Abimelek at alle lederne i tårnet i Sikem hadde samlet seg.
- B1930
- Så snart det blev meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet sig,
- BSB
- And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,
- KJV
- And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
- WEB
- Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
- ASV
- And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
- DARBY
- And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together.
- BLB
- And it was told to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.