Dommerne 9,20
18 men i dag har dere reist dere mot min fars hus, drept hans sønner, sytti menn, på én stein, og gjort Abimelek, sønnen til hans kvinnelige slave, til konge over lederne i Sikem fordi han er deres slektning—
19 hvis dere har handlet med ærlighet og integritet mot Jerubbaal og hans hus i dag, så vær glade for Abimelek, og måtte han også være glad for dere.
Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."
21 Så flyktet Jotam, rømte til Beer, og han bodde der fordi han var redd for sin bror Abimelek.
22 Abimelek styrte Israel i tre år.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hvis ikke, da gå det ut ild fra Abimelek og fortære Sikems borgere og dem som bor i Millo, og ild fra Sikems menn og fra dem som bor i Millo, og fortære Abimelek.
- OTB
- Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."
- B1930
- Men hvis ikke, da gå det ut ild fra Abimelek og fortære Sikems borgere og dem som bor i Millo, og ild fra Sikems menn og fra dem som bor i Millo, og fortære Abimelek.
- BSB
- But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech.”
- KJV
- But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
- WEB
- but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”
- ASV
- but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
- DARBY
- but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the citizens of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the citizens of Shechem and from the house of Millo, and devour Abimelech.
- BLB
- But if not, let fire come from Abimelech and devour the men of Shechem and Beth-millo, and let come fire from the men of Shechem and Beth-millo, and devour Abimelech.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 9,15
Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.'
Les i sammenhengDommerne 9,56–57
Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.
Les i sammenhengSalmene 140,10
Måtte brennende kull falle over dem;
Les i sammenheng
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.2. Krønikebok 20,22–23
Mens de begynte å synge og prise, satte Herren bakhold mot Ammons sønner, Moab og Seirs fjell, som hadde kommet mot Juda; så de ble slått ned.
Les i sammenhengSalmene 28,4
Gi dem igjen etter deres gjerninger
Les i sammenheng
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.Dommerne 9,23
Da sendte Gud en ånd av splid mellom Abimelek og lederne i Sikem, og lederne i Sikem handlet forrædersk mot Abimelek,
Les i sammenhengSalmene 52,1–5
Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige mann?
Les i sammenheng
Guds trofasthet varer hele dagen.Dommerne 7,22
Da de tre hundre trompetene lød, satte Herren sverdet til den ene mot den andre i hele leiren. Hæren flyktet til Bet-Shitta mot Serera, så langt som til grensen av Abel-Mehola nær Tabbat.
Les i sammenheng