Dommerne 9,3
1 Abimelek, sønn av Jerubbaal, dro til Sikem til sin mors slektninger og talte til dem og til hele familien til sin mors far og sa:
2 "Tal til alle lederne i Sikem: 'Hva er best for dere: å ha sytti menn, alle Jerubbaals sønner, som hersker over dere, eller bare én mann?' Husk, jeg er deres eget kjøtt og blod."
Hans mors slektninger talte alle disse ordene på hans vegne til lederne i Sikem, og de var tilbøyelige til å følge Abimelek, for de sa: "Han er vår slektning."
4 De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere.
5 Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, den yngste sønnen til Jerubbaal, overlevde fordi han gjemte seg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa hans mors brødre alt dette om ham til alle Sikems menn; og deres hu vendte seg til Abimelek, for de tenkte: Han er jo vår bror.
- OTB
- Hans mors slektninger talte alle disse ordene på hans vegne til lederne i Sikem, og de var tilbøyelige til å følge Abimelek, for de sa: "Han er vår slektning."
- B1930
- Da sa hans mors brødre alt dette om ham til alle Sikems menn; og deres hu vendte sig til Abimelek, for de tenkte: Han er jo vår bror.
- BSB
- And when his mother’s brothers spoke all these words about him in the presence of all the leaders of Shechem, their hearts were inclined to follow Abimelech, for they said, “He is our brother.”
- KJV
- And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
- WEB
- His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”
- ASV
- And his mother`s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
- DARBY
- And his mother's brethren spoke of him in the ears of all the citizens of Shechem all these words. And their heart inclined after Abimelech; for they said, He is our brother.
- BLB
- And the brothers of his mother spoke concerning him in the ears of all the men of Shechem all these words, and their heart was inclined to follow Abimelech, for they said, “He [is] our brother.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 29,15
Da sa Laban til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du arbeide for meg for ingenting? Fortell meg hva din lønn skal være.»
Les i sammenhengSalmene 10,3
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Les i sammenheng
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.Ordspråkene 1,11–14
Hvis de sier: “Bli med oss,
Les i sammenheng
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;