Dommerne 9,6
4 De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere.
5 Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, den yngste sønnen til Jerubbaal, overlevde fordi han gjemte seg.
Da samlet alle lederne i Sikem og Bet-Millo seg og gjorde Abimelek til konge ved eiken ved minnesteinen i Sikem.
7 Da Jotam ble informert, gikk han og sto på toppen av Garisim-fjellet og ropte til dem: "Hør på meg, ledere i Sikem, så Gud kan høre på dere.
8 Trærne satte en gang ut for å utnevne en konge over seg selv, og de sa til oliventreet: 'Hersk over oss!'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da samlet alle Sikems menn seg og alle de som bodde i Millo[^1], og de gikk avsted og gjorde Abimelek til konge ved minnesmerkets ek i Sikem[^2].
- OTB
- Da samlet alle lederne i Sikem og Bet-Millo seg og gjorde Abimelek til konge ved eiken ved minnesteinen i Sikem.
- B1930
- Da samlet alle Sikems menn sig og alle de som bodde i Millo, og de gikk avsted og gjorde Abimelek til konge ved minnesmerkets ek i Sikem. / < Sikems borg, DMR 9, 46.> / < JOS 24, 25. 26.>
- BSB
- Then all the leaders of Shechem and Beth-millo gathered beside the oak at the pillar in Shechem and proceeded to make Abimelech their king.
- KJV
- And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
- WEB
- All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.
- ASV
- And all the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.
- DARBY
- And all the citizens of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the memorial-oak that is in Shechem.
- BLB
- And all the men of Shechem gathered together, and all of Beth-millo, and they went and made Abimelech king beside the oak at the pillar that [was] in Shechem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,25
Jeroboam etablerte Sikem i fjellandet Efraim, og bosatte seg der. Han dro så ut og bygde Pnuel.
Les i sammenheng2. Kongebok 12,20
Og hans tjenere reiste seg og dannet en sammensvergelse, og slo Joasj i huset til Millo, på veien ned til Silla.
Les i sammenhengJosva 24,26
Og Josva skrev disse tingene ned i Guds lovbok. Så tok han en stor stein og satte den opp der under eiken nær Herrens helligdom.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,20
Og det skjedde, da hele Israel hørte at Jeroboam hadde vendt tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus unntatt Judas stamme alene.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,1
Rehabeam reiste til Sikem, for hele Israel hadde samlet seg der for å krone ham til konge.
Les i sammenheng