Dommerne 9,37
35 Nå gikk Gaal, sønn av Ebed, ut og sto ved inngangen til byporten, akkurat da Abimelek og folket med ham reiste seg fra bakholdet.
36 Da Gaal så dem, sa han til Sebul: "Se, folk kommer ned fra fjelltoppene!" Sebul svarte: "Du tar feil av skyggene fra fjellene for menn."
Men Gaal talte igjen: "Se, folk kommer ned fra den høyeste delen av landet, og en gruppe kommer fra retningen til spåmannens tre."
38 Da sa Sebul til ham: "Hvor er din skryt nå, du som sa: 'Hvem er Abimelek at vi skulle tjene ham?' Er dette ikke folket du hånte? Gå ut og kjemp mot dem!"
39 Så gikk Gaal ut i siktemål for lederne i Sikem og kjempet mot Abimelek.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Ga'al sa igjen: Jo, det kommer folk ned fra midtfjellet, og én hop kommer på veien som fører til trollmanns-eken.
- OTB
- Men Gaal talte igjen: "Se, folk kommer ned fra den høyeste delen av landet, og en gruppe kommer fra retningen til spåmannens tre."
- B1930
- Men Ga'al sa atter: Jo, det kommer folk ned fra midtfjellet, og én hop kommer på veien som fører til trollmanns-eken.
- BSB
- Then Gaal spoke up again, “Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners’ Oak.”
- KJV
- And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
- WEB
- Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”
- ASV
- And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.
- DARBY
- And Gaal spoke again, and said, Behold, people are coming down from the high part of the land, and one company is coming along by the way of the Magician's oak.
- BLB
- And Gaal added again to speak, and he said, “Behold, a people are coming down from the center of the land, and one company is coming from the way of the Oak of the Diviners.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 18,14
De nasjonene du skal fordrive, lytter til spåmenn og spådomskunstnere, men for deg har Herren din Gud ikke tillatt deg å gjøre det.
Les i sammenheng