Dommerne 9,14
12 Trærne talte da til vintreet og sa: 'Du, kom og hersk over oss!'
13 Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?'
Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'
15 Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.'
16 "Så nå, hvis dere har handlet med ærlighet og integritet ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har handlet godt mot Jerubbaal og hans hus, og har behandlet ham som han fortjente—
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa alle trærne til tornebusken: Kom du og vær konge over oss!
- OTB
- Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'
- B1930
- Da sa alle trærne til tornebusken: Kom du og vær konge over oss!
- BSB
- Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and reign over us.’
- KJV
- Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
- WEB
- “Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’
- ASV
- Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
- DARBY
- Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us.
- BLB
- And all the trees said to the bramble, ‘Come you, reign over us.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 14,9
Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.
Les i sammenheng