Dommerne 9,26
24 slik at volden gjort mot Jerubbaals sytti sønner kunne hevnes, og ansvaret for deres blod kunne legges på deres bror Abimelek, som drepte dem, og på lederne i Sikem, som hjalp ham med å myrde sine brødre.
25 Lederne i Sikem satte menn i bakhold mot ham på bakketoppene, og de ranet alle som gikk forbi dem på veien; og dette ble rapportert til Abimelek.
Nå kom Gaal, sønn av Ebed, med sine slektninger og krysset inn i Sikem, og lederne i Sikem satte sin lit til ham.
27 De gikk ut i markene, samlet druene fra vingårdene sine, tråkket dem og holdt en festival. De gikk inn i huset til sin gud, spiste og drakk, og forbannet Abimelek.
28 Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom Ga'al, Ebeds sønn, og hans brødre og dro inn i Sikem; og Sikems menn satte lit til ham.
- OTB
- Nå kom Gaal, sønn av Ebed, med sine slektninger og krysset inn i Sikem, og lederne i Sikem satte sin lit til ham.
- B1930
- Så kom Ga'al, Ebeds sønn, og hans brødre og drog inn i Sikem; og Sikems menn satte lit til ham.
- BSB
- Meanwhile, Gaal son of Ebed came with his brothers and crossed into Shechem, and the leaders of Shechem put their confidence in him.
- KJV
- And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
- WEB
- Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.
- ASV
- And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.
- DARBY
- And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the citizens of Shechem put confidence in him.
- BLB
- And Gaal son of Ebed came, and his brothers, and went over to Shechem. And the men of Shechem put their confidence in him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 13,8
Så Abram sa til Lot: "La det ikke være konflikt mellom deg og meg, eller mellom mine gjetere og dine, for vi er frender.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,7
og sa: "Jeg ber dere, mine brødre, ikke gjør noe så ondt.
Les i sammenheng