Dommerne 9,40
38 Da sa Sebul til ham: "Hvor er din skryt nå, du som sa: 'Hvem er Abimelek at vi skulle tjene ham?' Er dette ikke folket du hånte? Gå ut og kjemp mot dem!"
39 Så gikk Gaal ut i siktemål for lederne i Sikem og kjempet mot Abimelek.
Abimelek forfulgte ham, og han flyktet for ham, og mange falt sårede opp til inngangen til porten.
41 Abimelek ble i Aruma, og Sebul drev Gaal og hans slektninger ut av Sikem.
42 Neste dag gikk folket ut til markene, og dette ble rapportert til Abimelek.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Abimelek slo ham på flukt og forfulgte ham, og det ble et stort mannefall helt bort til byporten.
- OTB
- Abimelek forfulgte ham, og han flyktet for ham, og mange falt sårede opp til inngangen til porten.
- B1930
- Men Abimelek slo ham på flukt og forfulgte ham, og det blev et stort mannefall helt bort til byporten.
- BSB
- but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
- KJV
- And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
- WEB
- Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
- ASV
- And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.
- DARBY
- And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.
- BLB
- And Abimelech chased him, and he fled from him, and many fell wounded as far as the entrance of the gate.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 20,30
Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,18–21
Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."
Les i sammenheng