Dommerne 9,56
54 Hastig ropte han til sin unge våpenbærer og sa: "Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke kan si, 'En kvinne drepte ham.'" Så stakk den unge mannen ham, og han døde.
55 Da mennene i Israel så at Abimelek var død, dro de hver til sitt hjem.
Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.
57 Gud vendte også all ondskapen til mennene i Sikem tilbake på deres hoder, og Jotams, sønn av Jerubbaal, forbannelse kom over dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik gjengjeldte Gud all den ondskap som Abimelek gjorde mot sin far dengang han slo sine sytti brødre ihjel.
- OTB
- Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.
- B1930
- Således gjengjeldte Gud all den ondskap som Abimelek gjorde mot sin far dengang han slo sine sytti brødre ihjel.
- BSB
- In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.
- KJV
- Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
- WEB
- Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;
- ASV
- Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
- DARBY
- And God rendered back the wickedness of Abimelech, which he did to his father in slaying his seventy brethren.
- BLB
- And God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 94,23
Han har gjengjeldt deres urett mot dem,
Les i sammenheng
Og han vil føre dem til undergang i deres ondskap;
Herren vår Gud vil føre dem til undergang.Ordspråkene 5,22
De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Les i sammenhengSalmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Les i sammenheng
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.Salmene 58,10–11
Den rettferdige vil glede seg når han ser rettferdighet;
Les i sammenheng
Han vil bade sine føtter i de ondes fall.Matteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenhengGalaterne 6,7
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengSalmene 9,12
For han som hevner blod husker dem;
Les i sammenheng
Han glemmer ikke de elendiges rop.Dommerne 9,24
slik at volden gjort mot Jerubbaals sytti sønner kunne hevnes, og ansvaret for deres blod kunne legges på deres bror Abimelek, som drepte dem, og på lederne i Sikem, som hjalp ham med å myrde sine brødre.
Les i sammenheng