Dommerne 9,30
28 Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham?
29 Hvis bare dette folket var under min kommando! Da ville jeg kvitte meg med ham." Og han sa til Abimelek: "Forstørr hæren din og kom ut!"
Da Sebul, lederen av byen, hørte hva Gaal, sønn av Ebed, sa, ble han veldig sint.
31 I hemmelighet sendte han budbringere til Abimelek og sa: "Gaal, sønn av Ebed, og hans slektninger har kommet til Sikem og oppvigler byen mot deg.
32 Stå nå opp om natten, du og folket som er med deg, og ligg i bakhold på marken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Sebul, byens høvedsmann, hørte hva Ga'al, Ebeds sønn, hadde sagt, ble hans vrede tent opp,
- OTB
- Da Sebul, lederen av byen, hørte hva Gaal, sønn av Ebed, sa, ble han veldig sint.
- B1930
- Da Sebul, byens høvedsmann, hørte hvad Ga'al, Ebeds sønn, hadde sagt, optendtes hans vrede,
- BSB
- When Zebul the governor of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he burned with anger.
- KJV
- And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
- WEB
- When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.
- ASV
- And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
- DARBY
- And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled;
- BLB
- And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal son of Ebed, and his anger was kindled.