Dommerne 9,4
2 "Tal til alle lederne i Sikem: 'Hva er best for dere: å ha sytti menn, alle Jerubbaals sønner, som hersker over dere, eller bare én mann?' Husk, jeg er deres eget kjøtt og blod."
3 Hans mors slektninger talte alle disse ordene på hans vegne til lederne i Sikem, og de var tilbøyelige til å følge Abimelek, for de sa: "Han er vår slektning."
De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere.
5 Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, den yngste sønnen til Jerubbaal, overlevde fordi han gjemte seg.
6 Da samlet alle lederne i Sikem og Bet-Millo seg og gjorde Abimelek til konge ved eiken ved minnesteinen i Sikem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav de ham sytti sekel sølv fra Ba'al-Berits tempel; for dem leide Abimelek noen løse og frekke menn, og de fulgte ham.
- OTB
- De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere.
- B1930
- Så gav de ham sytti sekel sølv fra Ba'al-Berits tempel; for dem leide Abimelek nogen løse og frekke menn, og de fulgte ham.
- BSB
- So they gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-berith, with which Abimelech hired some worthless and reckless men to follow him.
- KJV
- And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
- WEB
- They gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal Berith, with which Abimelech hired vain and reckless fellows who followed him.
- ASV
- And they gave him threescore and ten [pieces] of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light fellows, who followed him.
- DARBY
- And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-Berith, and Abimelech hired with them vain and wanton men, and they followed him.
- BLB
- And they gave to him seventy [shekels] of silver from the temple of Baal-berith, and Abimelech hired with them worthless and reckless men, and they followed him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 8,33
Så snart Gideon døde, vendte israelittene seg igjen til Ba’alene og satte opp Ba’al-Berith som deres gud.
Les i sammenheng2. Krønikebok 13,7
og menn av lav karakter samlet seg til ham, urettferdige menn, som viste seg for sterke for Rehabeam, Salomos sønn, da han var ung og nølende og ikke kunne motstå dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,11
De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenhengDommerne 11,3
Så flyktet Jefta fra sine brødre og bodde i landet Tob, hvor en gruppe verdiløse menn samlet seg rundt ham og fulgte ham.
Les i sammenhengDommerne 9,46–49
Da alle lederne i tårnet i Sikem hørte om det, gikk de inn i det indre kammeret i tempelet til El-Berit.
Les i sammenhengJob 30,8
Sønner av dårer, ja, sønner av navnløse,
Les i sammenheng
de er drevet ut av landet.1. Samuelsbok 22,2
Alle som var i nød, alle som hadde gjeld, og alle som var misfornøyde samlet seg hos ham; og han ble høvding over dem. Nå var det omkring fire hundre mann med ham.
Les i sammenheng