Dommerne 9,29
27 De gikk ut i markene, samlet druene fra vingårdene sine, tråkket dem og holdt en festival. De gikk inn i huset til sin gud, spiste og drakk, og forbannet Abimelek.
28 Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham?
Hvis bare dette folket var under min kommando! Da ville jeg kvitte meg med ham." Og han sa til Abimelek: "Forstørr hæren din og kom ut!"
30 Da Sebul, lederen av byen, hørte hva Gaal, sønn av Ebed, sa, ble han veldig sint.
31 I hemmelighet sendte han budbringere til Abimelek og sa: "Gaal, sønn av Ebed, og hans slektninger har kommet til Sikem og oppvigler byen mot deg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hadde jeg bare dette folk i min hånd, så skulle jeg nok få Abimelek bort. Og han sa: Øk din hær, Abimelek, og dra ut!
- OTB
- Hvis bare dette folket var under min kommando! Da ville jeg kvitte meg med ham." Og han sa til Abimelek: "Forstørr hæren din og kom ut!"
- B1930
- Hadde jeg bare dette folk i min hånd, så skulde jeg nok få Abimelek bort. Og han sa: Øk din hær, Abimelek, og dra ut!
- BSB
- If only this people were under my authority, I would remove Abimelech; I would say to him, ‘Muster your army and come out!’”
- KJV
- And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
- WEB
- I wish that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” He said to Abimelech, “Increase your army and come out!”
- ASV
- And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
- DARBY
- Oh! would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
- BLB
- And if only were given this people into my hand, Abimelech I would remove.” I would say to Abimelech, “Increase your army and come out.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 15,4
Og Absalom sa, "Å, om jeg var utpekt til dommer i landet, da skulle enhver som hadde en sak eller grunn komme til meg, og jeg ville gi ham rettferdighet."
Les i sammenhengRomerne 1,30–31
baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;
Les i sammenhengSalmene 10,3
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Les i sammenheng
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.2. Kongebok 14,8
Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”
Les i sammenheng2. Kongebok 18,23
Nå da, gjør et veddemål med min herre, kongen av Assyria, og jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du er i stand til å sette ryttere på dem.
Les i sammenhengJesaja 36,8–9
‘Nå, inngå en avtale med min herre, kongen av Assyria: Jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du kan skaffe ryttere til dem!
Les i sammenheng1. Kongebok 20,11
Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,14–17
Da sa Abner til Joab, "La nå de unge mennene reise seg og konkurrere foran oss." Og Joab sa, "La dem reise seg."
Les i sammenheng