Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 9,13

11 Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt for å vaie over trærne?'

12 Trærne talte da til vintreet og sa: 'Du, kom og hersk over oss!'

Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?'

14 Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'

15 Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men vintreet sa til dem: Skulle jeg gi avkall på min most, som gleder Gud og mennesker, og gi meg til å svaie over trærne?
OTB
Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?'
B1930
Men vintreet sa til dem: Skulde jeg gi avkall på min most, som gleder Gud og mennesker, og gi mig til å svaie over trærne?
BSB
But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’
KJV
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
WEB
“The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’
ASV
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
DARBY
And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave over the trees?
BLB
And the vine said to them, ‘Should I cease my new wine, which cheers God and men, and go to sway over the trees?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser