Dommerne 9,35
33 Om morgenen, ved soloppgang, gå mot byen. Når han og folket som er med ham kommer ut mot deg, gjør med dem hva du kan."
34 Så sto Abimelek og hele folket med ham opp om natten og tok opp skjulte posisjoner nær Sikem i fire grupper.
Nå gikk Gaal, sønn av Ebed, ut og sto ved inngangen til byporten, akkurat da Abimelek og folket med ham reiste seg fra bakholdet.
36 Da Gaal så dem, sa han til Sebul: "Se, folk kommer ned fra fjelltoppene!" Sebul svarte: "Du tar feil av skyggene fra fjellene for menn."
37 Men Gaal talte igjen: "Se, folk kommer ned fra den høyeste delen av landet, og en gruppe kommer fra retningen til spåmannens tre."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå kom Ga'al, Ebeds sønn, ut og stilte seg i byporten, og Abimelek og de folk han hadde hos seg, brøt fram fra bakholdet.
- OTB
- Nå gikk Gaal, sønn av Ebed, ut og sto ved inngangen til byporten, akkurat da Abimelek og folket med ham reiste seg fra bakholdet.
- B1930
- Nu kom Ga'al, Ebeds sønn, ut og stilte sig i byporten, og Abimelek og de folk han hadde hos sig, brøt frem fra bakholdet.
- BSB
- Now Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate just as Abimelech and his men came out from their hiding places.
- KJV
- And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
- WEB
- Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush.
- ASV
- And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment.
- DARBY
- And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. Then Abimelech rose up, and the people that were with him, out of the ambush.
- BLB
- And Gaal son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city, and Abimelech rose, and the people who [were] with him, from the ambush.