Markus 9

¹ Og Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, det er noen som står her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike komme med kraft.» ² Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres. ³ Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem. ⁴ Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus. ⁵ Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.» ⁶ Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt. ⁷ En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!» ⁸ Plutselig, da de så seg omkring, så de ingen lenger hos seg, unntatt Jesus alene. ⁹ Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde. ¹⁰ De holdt dette for seg selv og diskuterte hva «å stå opp fra de døde» kunne bety. ¹¹ De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?» ¹² Jesus svarte: «Sannelig, Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan kan det da stå skrevet at Menneskesønnen skal lide mye og bli forkastet? ¹³ Men jeg sier dere, Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.» ¹⁴ Da de kom tilbake til de andre disiplene, så de en stor folkemengde omkring dem, og noen skriftlærde som diskuterte med dem. ¹⁵ Så snart folkemengden så Jesus, ble de fylt med undring og løp for å hilse på ham. ¹⁶ Han spurte dem: «Hva er det dere diskuterer med dem?» ¹⁷ En mann fra folkemengden svarte: «Mester, jeg har brakt deg min sønn, som er besatt av en ånd som gjør ham stum. ¹⁸ Når den tar tak i ham, kaster den ham til jorden. Han fråder, skjærer tenner og blir stiv. Jeg ba disiplene dine drive ut ånden, men de kunne ikke.» ¹⁹ Jesus svarte: «Å, du vantro slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten til meg.» ²⁰ De førte gutten til Jesus. Da ånden så ham, kastet den straks gutten i krampe. Han falt til jorden, rullet rundt og frådet. ²¹ Jesus spurte guttens far: «Hvor lenge har han hatt det slik?» Han svarte: «Fra barndommen. ²² Den har ofte kastet ham i ild eller vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medfølelse med oss og hjelp oss.» ²³ Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.» ²⁴ Straks ropte guttens far: «Jeg tror; hjelp min vantro!» ²⁵ Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.» ²⁶ Ånden skrek, kastet ham voldsomt, og dro ut. Gutten så ut som en død, så mange sa: «Han er død.» ²⁷ Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han sto opp. ²⁸ Da Jesus hadde gått innendørs, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?» ²⁹ Han svarte: «Denne sorten kan bare komme ut ved bønn.» ³⁰ De dro derfra og gikk gjennom Galilea, og Jesus ville ikke at noen skulle vite det. ³¹ For han underviste disiplene sine og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender. De skal drepe ham, og etter tre dager skal han oppstå.» ³² Men de forsto ikke dette utsagnet og var redde for å spørre ham. ³³ De kom til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte på veien?» ³⁴ Men de tidde, for på veien hadde de diskutert hvem som var den største. ³⁵ Jesus satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, må han være den siste av alle og alles tjener.» ³⁶ Han tok et barn, stilte det blant dem, og mens han holdt det i armene, sa han til dem, ³⁷ «Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.» ³⁸ Johannes sa til ham: «Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke var en av oss.» ³⁹ Men Jesus sa: «Ikke hindre ham, for ingen som gjør et mirakel i mitt navn kan snart etter tale ondt om meg. ⁴⁰ For den som ikke er mot oss, er for oss. ⁴¹ Sannelig, jeg sier dere, den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere tilhører Kristus, skal sannelig ikke miste sin lønn. ⁴² «Hvis noen får en av disse små som tror på meg til å snuble, ville det være bedre for dem om en stor kvernstein ble hengt om halsen deres og de ble kastet i havet. ⁴³ Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner. ⁴⁴ [hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.] ⁴⁵ Og hvis foten din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet halt enn å ha to føtter og bli kastet i helvete. ⁴⁶ [hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.] ⁴⁷ Og hvis øyet ditt fører deg til å snuble, riv det ut. Det er bedre for deg å gå inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvete, ⁴⁸ hvor
deres orm ikke dør,
og ilden aldri slukkes. ⁴⁹ For alle skal bli renset med ild. ⁵⁰ Salt er godt, men hvis det mister sin salthet, hvordan kan det bli salt igjen? Ha salt i dere selv, og vær i fred med hverandre.»