Markus 9,16
14 Da de kom tilbake til de andre disiplene, så de en stor folkemengde omkring dem, og noen skriftlærde som diskuterte med dem.
15 Så snart folkemengden så Jesus, ble de fylt med undring og løp for å hilse på ham.
Han spurte dem: «Hva er det dere diskuterer med dem?»
17 En mann fra folkemengden svarte: «Mester, jeg har brakt deg min sønn, som er besatt av en ånd som gjør ham stum.
18 Når den tar tak i ham, kaster den ham til jorden. Han fråder, skjærer tenner og blir stiv. Jeg ba disiplene dine drive ut ånden, men de kunne ikke.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han spurte dem: Hva er det dere tretter med dem om?
- OTB
- Han spurte dem: «Hva er det dere diskuterer med dem?»
- B1930
- Og han spurte dem: Hvad er det I tretter med dem om?
- BSB
- “What are you disputing with them?” He asked.
- KJV
- And he asked the scribes, What question ye with them?
- WEB
- He asked the scribes, “What are you asking them?”
- ASV
- And he asked them, What question ye with them?
- DARBY
- And he asked them, What do ye question with them about?
- BLB
- And He questioned them, “What are you⁺ disputing with them?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,30–32
Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
Les i sammenhengMarkus 8,11
Fariseerne kom og begynte å stille spørsmål til ham, og søkte et tegn fra himmelen for å utfordre ham.
Les i sammenheng