Markus 9,24
22 Den har ofte kastet ham i ild eller vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medfølelse med oss og hjelp oss.»
23 Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Straks ropte guttens far: «Jeg tror; hjelp min vantro!»
25 Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
26 Ånden skrek, kastet ham voldsomt, og dro ut. Gutten så ut som en død, så mange sa: «Han er død.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Straks ropte barnets far: Jeg tror; hjelp min vantro!
- OTB
- Straks ropte guttens far: «Jeg tror; hjelp min vantro!»
- B1930
- Straks ropte barnets far: Jeg tror; hjelp min vantro!
- BSB
- Immediately the boy’s father cried out, “I do believe; help my unbelief!”
- KJV
- And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
- WEB
- Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!”
- ASV
- Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.
- DARBY
- And immediately the father of the young child crying out said [with tears], I believe, help mine unbelief.
- BLB
- Immediately, having cried out, the father of the child was saying, “I believe; help my unbelief!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 17,5
Apostlene ba Herren: "Styrk vår tro!"
Les i sammenhengHebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenhengEfeserne 2,8
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,11
Til dette formål ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil anse dere verdige til deres kall, og oppfylle hvert ønske om godhet og troens verk med kraft,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenhengSalmene 126,5
De som sår med tårer skal høste med jubel.
Les i sammenhengFilipperne 1,29
For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,4
For ut av mye nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for å forårsake dere sorg, men slik at dere kunne forstå den kjærligheten jeg har spesielt for dere.
Les i sammenheng