Markus 9,4
2 Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
3 Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
5 Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
6 Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Elias viste seg for dem sammen med Moses, og de talte med Jesus.
- OTB
- Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
- B1930
- Og Elias viste sig for dem sammen med Moses, og de talte med Jesus.
- BSB
- And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
- KJV
- And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
- WEB
- Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.
- ASV
- And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.
- DARBY
- And there appeared to them Elias with Moses, and they were talking with Jesus.
- BLB
- And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 9,30–31
To menn, Moses og Elia, viste seg i strålende herlighet og samtalte med Jesus.
Les i sammenhengLukas 24,44
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,21–24
Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
Les i sammenhengMatteus 17,3–4
Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Les i sammenhengJohannes 5,39
Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,
Les i sammenhengMatteus 11,13
For alle profetene og loven talte om det som skulle komme inntil Johannes.
Les i sammenhengLukas 9,19
De svarte: "Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og atter andre, at en av de gamle profetene har kommet tilbake til livet."
Les i sammenhengLukas 24,27
Og med utgangspunkt i Moses og alle profetene, forklarte Han for dem hva som var nevnt i alle Skriftene om Ham selv.
Les i sammenheng