Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 9,19

Tro

17 En mann fra folkemengden svarte: «Mester, jeg har brakt deg min sønn, som er besatt av en ånd som gjør ham stum.

18 Når den tar tak i ham, kaster den ham til jorden. Han fråder, skjærer tenner og blir stiv. Jeg ba disiplene dine drive ut ånden, men de kunne ikke.»

Jesus svarte: «Å, du vantro slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten til meg.»

20 De førte gutten til Jesus. Da ånden så ham, kastet den straks gutten i krampe. Han falt til jorden, rullet rundt og frådet.

21 Jesus spurte guttens far: «Hvor lenge har han hatt det slik?» Han svarte: «Fra barndommen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte dem og sa: Du vantro slekt! hvor lenge skal jeg være hos dere? hvor lenge skal jeg tåle dere?
OTB
Jesus svarte: «Å, du vantro slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten til meg.»
B1930
Men han svarte dem og sa: Du vantro slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder? hvor lenge skal jeg tåle eder?
BSB
“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
KJV
He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
WEB
He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”
ASV
And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.
DARBY
But he answering them says, O unbelieving generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.
BLB
And answering them, He says, “O unbelieving generation, until when will I be with you⁺? Until when will I bear with you⁺? Bring him to Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 14,11

    Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,41

    Jesus svarte: "Du vantro og fordervede slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere og tåle dere? Bring sønnen din hit."

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,21–25

    De glemte Gud, sin frelser,
    som hadde gjort store ting i Egypt,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,27

    “Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot Meg? Jeg har hørt klagene fra disse misfornøyde israelittene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,17

    Jesus svarte: “Du vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring gutten hit til Meg.”

    Les i sammenheng

  • Markus 16,14

    Senere viste han seg for de elleve disiplene mens de lå til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstanden.

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,27

    Så sa han til Thomas: «Legg fingeren din her; se hendene mine. Rekk ut hånden din og legg den i siden min. Slutt å tvile og tro.»

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 3,10–12

    Derfor var jeg vred på den generasjonen,
    og sa: ‘Deres hjerter går alltid på avveie,
    og de har ikke kjent mine veier.’

    Les i sammenheng