Markus 9,22

Sammenlign

ÅB

og ofte har den kastet ham både i ild og i vann for å gjøre ende på ham; men om du formår noe, så ha medynk med oss og hjelp oss!

OTB

Den har ofte kastet ham i ild eller vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medfølelse med oss og hjelp oss.»

B1930

og ofte har den kastet ham både i ild og i vann for å gjøre ende på ham; men om du formår noget, så ha medynk med oss og hjelp oss!

BSB

“It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”

KJV

And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.

WEB

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

ASV

And oft-times it hath cast him both into the fire and into the waters, to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.

DARBY

and often it has cast him both into fire and into waters that it might destroy him: but if thou couldst [do] anything, be moved with pity on us, and help us.

BLB

And often it also cast him into the fire and into the waters, so that it might destroy him. But if You are able [to do] anything, help us, having compassion on us.”

Kryssreferanser