Markus 9,6
4 Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
5 Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
7 En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
8 Plutselig, da de så seg omkring, så de ingen lenger hos seg, unntatt Jesus alene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han visste ikke hva han skulle si; for de ble meget forferdet.
- OTB
- Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
- B1930
- Han visste ikke hvad han skulde si; for de blev meget forferdet.
- BSB
- For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
- KJV
- For he wist not what to say; for they were sore afraid.
- WEB
- For he didn’t know what to say, for they were very afraid.
- ASV
- For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
- DARBY
- For he knew not what he should say, for they were filled with fear.
- BLB
- For he did not know what he should answer, for they were terrified.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 16,5–8
Da de gikk inn i graven, så de en ung mann kledd i en hvit kappe sitte på høyre side, og de ble forundret.
Les i sammenhengDaniel 10,15–19
Mens han talte disse ordene til meg, bøyde jeg ansiktet mot bakken og var målløs.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,17
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Les i sammenheng