Markus 9,23
21 Jesus spurte guttens far: «Hvor lenge har han hatt det slik?» Han svarte: «Fra barndommen.
22 Den har ofte kastet ham i ild eller vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medfølelse med oss og hjelp oss.»
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
24 Straks ropte guttens far: «Jeg tror; hjelp min vantro!»
25 Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror.
- OTB
- Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
- B1930
- Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror.
- BSB
- “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
- KJV
- Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
- WEB
- Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”
- ASV
- And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
- DARBY
- And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is [if thou couldst] believe: all things are possible to him that believes.
- BLB
- And Jesus said to him, “‘If You are able’? All things [are] possible to the one believing!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,40
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenhengHebreerne 11,6
Og uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til Ham må tro at Han eksisterer og at Han belønner dem som oppriktig søker Ham.
Les i sammenhengMatteus 17,20
Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”
Les i sammenhengMarkus 11,23
«Sannelig, jeg sier dere, hvis noen sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier vil skje, da skal det bli gjort for dem.
Les i sammenhengMatteus 21,21–22
Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.
Les i sammenhengLukas 17,6
Herren svarte: "Hvis dere har tro så liten som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: 'Bli rykket opp med rot og plantet i havet,' og det ville adlyde dere.
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,20
De stod opp tidlig om morgenen og dro ut til ødemarken Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat og sa, "Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere: Sett deres lit til Herren deres Gud, så skal dere holde ut. Sett deres lit til Hans profeter, og lykkes."
Les i sammenhengJohannes 4,48–50
Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
Les i sammenheng