Markus 9,27
25 Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
26 Ånden skrek, kastet ham voldsomt, og dro ut. Gutten så ut som en død, så mange sa: «Han er død.»
Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han sto opp.
28 Da Jesus hadde gått innendørs, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
29 Han svarte: «Denne sorten kan bare komme ut ved bønn.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp; og han sto opp.
- OTB
- Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han sto opp.
- B1930
- Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham op; og han stod op.
- BSB
- But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
- KJV
- But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
- WEB
- But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.
- ASV
- But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
- DARBY
- But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
- BLB
- But Jesus, having taken him by the hand, raised him up, and he arose.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 1,31
Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,7
Han tok ham ved høyre hånd, hjalp ham opp, og straks ble føttene og anklene hans styrket.
Les i sammenhengMarkus 1,41
Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”
Les i sammenhengMarkus 8,23
Han tok den blinde mannen ved hånden og ledet ham utenfor landsbyen. Etter å ha spyttet på mannens øyne og lagt sine hender på ham, spurte han: "Ser du noe?"
Les i sammenhengMarkus 5,41
Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).
Les i sammenhengJesaja 41,13
For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,41
Han tok henne i hånden og hjalp henne opp. Så kalte han på de hellige og enkene og presenterte henne levende.
Les i sammenheng