Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 9,47

FristelseSynd

45 Og hvis foten din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet halt enn å ha to føtter og bli kastet i helvete.

46 [hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.]

Og hvis øyet ditt fører deg til å snuble, riv det ut. Det er bedre for deg å gå inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvete,

48 hvor
deres orm ikke dør,
og ilden aldri slukkes.

49 For alle skal bli renset med ild.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om ditt øye frister deg, da riv det ut! det er bedre at du går énøyet inn i Guds rike enn at du har to øyne og kastes i helvete,
OTB
Og hvis øyet ditt fører deg til å snuble, riv det ut. Det er bedre for deg å gå inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvete,
B1930
Og om ditt øie frister dig, da riv det ut! det er bedre at du går énøiet inn i Guds rike enn at du har to øine og kastes i helvede,
BSB
And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
KJV
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
WEB
If your eye causes you to stumble, throw it out. It is better for you to enter into God’s Kingdom with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,
ASV
And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell;
DARBY
And if thine eye serve as a snare to thee, cast it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire,
BLB
And if your eye may cause you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the kingdom of God one-eyed than, having two eyes, to be cast into Gehenna,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 18,9

    Og hvis øyet ditt får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,28–29

    Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,22

    Men jeg sier dere, den som er sint på sin bror eller søster, skal være skyldig for domstolen. Igjen, den som sier til sin bror eller søster: ‘Raka,’ skal være skyldig for Rådet. Og den som sier: ‘Du dåre!’ skal være skyldig til helvetes ild.

    Les i sammenheng

  • Markus 9,43

    Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,37

    Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
    Og forny meg i dine veier.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,7–8

    Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,6

    Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.

    Les i sammenheng

  • Job 31,1

    «Jeg har inngått en avtale med mine øyne;
    Hvordan kunne jeg da se på en ung kvinne?

    Les i sammenheng