Markus 9,12
10 De holdt dette for seg selv og diskuterte hva «å stå opp fra de døde» kunne bety.
11 De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
Jesus svarte: «Sannelig, Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan kan det da stå skrevet at Menneskesønnen skal lide mye og bli forkastet?
13 Men jeg sier dere, Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.»
14 Da de kom tilbake til de andre disiplene, så de en stor folkemengde omkring dem, og noen skriftlærde som diskuterte med dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: Elias kommer først og setter alt i rette skikk, og hva står det skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og bli foraktet.
- OTB
- Jesus svarte: «Sannelig, Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan kan det da stå skrevet at Menneskesønnen skal lide mye og bli forkastet?
- B1930
- Han sa til dem: Elias kommer først og setter alt i rette skikk, og hvad står det skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og bli foraktet.
- BSB
- He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
- KJV
- And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
- WEB
- He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?
- ASV
- And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?
- DARBY
- And he answering said to them, Elias indeed, having first come, restores all things; and how is it written of the Son of man that he must suffer much, and be set at nought:
- BLB
- And He was saying to them, “Elijah indeed, having come first, restores all things. And how has it been written about the Son of Man that He should suffer many things and be set at nothing?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 53,1–12
Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
Les i sammenhengJesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Les i sammenhengJesaja 52,14
Slik mange ble forferdet over ham—hans utseende var så vanstelt utover menneskelig likhet, og hans form utover menneskenes sønner—
Les i sammenhengLukas 1,16–17
Han skal vende mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.
Les i sammenhengJesaja 40,3–5
En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
Les i sammenhengLukas 23,11
Herodes, med sine soldater, behandlet ham med forakt og hånet ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
Les i sammenhengJesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Les i sammenhengSalmene 22,1–31
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Les i sammenheng
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.