Markus 9,7
5 Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
6 Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
8 Plutselig, da de så seg omkring, så de ingen lenger hos seg, unntatt Jesus alene.
9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en sky kom og overskygget dem, og det kom en røst ut av skyen: Dette er min Sønn, den elskede; hør ham!
- OTB
- En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
- B1930
- Og en sky kom og overskygget dem, og det kom en røst ut av skyen: Dette er min Sønn, den elskede; hør ham!
- BSB
- Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
- KJV
- And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
- WEB
- A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”
- ASV
- And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.
- DARBY
- And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, *This* is my beloved Son: hear him.
- BLB
- And there was a cloud overshadowing them, and there was a voice out of the cloud: “This is My Son, the Beloved; listen to Him!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 1,17
For da Han mottok ære og herlighet fra Gud Faderen, ble en slik erklæring gitt til Ham av den Majestetiske Herlighet: "Dette er Min elskede Sønn, i Ham har jeg velbehag"—
Les i sammenhengMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Les i sammenhengLukas 9,34–36
Mens han snakket, kom en sky og omsluttet dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.
Les i sammenhengMarkus 1,11
Og en røst kom fra himmelen: “Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.”
Les i sammenhengHebreerne 2,1
Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Les i sammenhengJohannes 5,22–25
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Les i sammenhengMatteus 17,5–7
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenheng2. Mosebok 23,21–22
Vær oppmerksom på ham og lytt til hans røst; vær ikke opprørsk mot ham, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, siden mitt navn er i ham.
Les i sammenheng