Markus 9,2
1 Og Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, det er noen som står her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike komme med kraft.»
Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
3 Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
4 Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og seks dager deretter tok Jesus med seg Peter og Jakob og Johannes og førte dem avsides opp på et høyt fjell for seg selv alene. Og han ble forklaret for deres øyne,
- OTB
- Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
- B1930
- Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter og Jakob og Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell for sig selv alene. Og han blev forklaret for deres øine,
- BSB
- After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
- KJV
- And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
- WEB
- After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
- ASV
- And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;
- DARBY
- And after six days Jesus takes with [him] Peter and James and John, and takes them up on a high mountain by themselves apart. And he was transfigured before them:
- BLB
- And after six days, Jesus takes along Peter and James and John, and He brings them up onto a high mountain by themselves alone. And He was transfigured before them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 9,28–36
Omtrent åtte dager etter at Jesus hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be.
Les i sammenhengMatteus 17,1–8
Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.
Les i sammenhengJesaja 33,17
Dine øyne vil se kongen i hans skjønnhet og skue et land som strekker seg langt.
Les i sammenhengMarkus 5,37
Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
Les i sammenhengMarkus 14,33
Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,1
Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,13
Moses satte av sted med Josva, sin tjener, og steg opp på Guds fjell.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,29–35
Da Moses steg ned fra Sinai-fjellet med de to tavlene med paktens lov i hendene, visste han ikke at ansiktet hans skinte fordi han hadde talt med Herren.
Les i sammenheng