Markus 9,34
32 Men de forsto ikke dette utsagnet og var redde for å spørre ham.
33 De kom til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte på veien?»
Men de tidde, for på veien hadde de diskutert hvem som var den største.
35 Jesus satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, må han være den siste av alle og alles tjener.»
36 Han tok et barn, stilte det blant dem, og mens han holdt det i armene, sa han til dem,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.
- OTB
- Men de tidde, for på veien hadde de diskutert hvem som var den største.
- B1930
- Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.
- BSB
- But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
- KJV
- But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
- WEB
- But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.
- ASV
- But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who [was] the greatest.
- DARBY
- And they remained silent, for by the way they had been reasoning with one another who [was] greatest.
- BLB
- But they were silent, for they discussed with one another on the way who [was] greater.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,50
Salt er godt, men hvis det mister sin salthet, hvordan kan det bli salt igjen? Ha salt i dere selv, og vær i fred med hverandre.»
Les i sammenheng1. Peter 5,3
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
Les i sammenhengLukas 22,24–30
En strid oppstod også blant dem om hvem av dem som ble ansett som den største.
Les i sammenhengFilipperne 2,3–7
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenhengLukas 9,46–48
En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.
Les i sammenhengRomerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Les i sammenheng3. Johannes 1,9
Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Les i sammenhengMatteus 18,1–5
På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»
Les i sammenheng