Markus 9,15
13 Men jeg sier dere, Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.»
14 Da de kom tilbake til de andre disiplene, så de en stor folkemengde omkring dem, og noen skriftlærde som diskuterte med dem.
Så snart folkemengden så Jesus, ble de fylt med undring og løp for å hilse på ham.
16 Han spurte dem: «Hva er det dere diskuterer med dem?»
17 En mann fra folkemengden svarte: «Mester, jeg har brakt deg min sønn, som er besatt av en ånd som gjør ham stum.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks alt folket så ham, ble de forferdet, og løp til og hilste ham.
- OTB
- Så snart folkemengden så Jesus, ble de fylt med undring og løp for å hilse på ham.
- B1930
- Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.
- BSB
- As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
- KJV
- And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
- WEB
- Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him, greeted him.
- ASV
- And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
- DARBY
- And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.
- BLB
- And immediately all the crowd, having seen Him, were greatly amazed, and running to [Him], they were greeting Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,2–3
Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,30
Da Aron og alle israelittene så Moses, var ansiktet hans strålende, og de var redde for å nærme seg ham.
Les i sammenheng