Markus 9,17
15 Så snart folkemengden så Jesus, ble de fylt med undring og løp for å hilse på ham.
16 Han spurte dem: «Hva er det dere diskuterer med dem?»
En mann fra folkemengden svarte: «Mester, jeg har brakt deg min sønn, som er besatt av en ånd som gjør ham stum.
18 Når den tar tak i ham, kaster den ham til jorden. Han fråder, skjærer tenner og blir stiv. Jeg ba disiplene dine drive ut ånden, men de kunne ikke.»
19 Jesus svarte: «Å, du vantro slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten til meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en blant folket svarte: Mester! jeg har ført til deg min sønn, som er besatt av en målløs ånd;
- OTB
- En mann fra folkemengden svarte: «Mester, jeg har brakt deg min sønn, som er besatt av en ånd som gjør ham stum.
- B1930
- Og en blandt folket svarte: Mester! jeg har ført til dig min sønn, som er besatt av en målløs ånd;
- BSB
- Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.
- KJV
- And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
- WEB
- One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;
- ASV
- And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;
- DARBY
- And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;
- BLB
- And one out of the crowd answered Him, “Teacher, I brought to You my son, having a mute spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,25
Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
Les i sammenhengLukas 11,14
Og Han drev ut en demon som var stum; da demonen hadde forlatt, talte mannen som var stum, og folkemengdene ble forundret.
Les i sammenhengLukas 9,38
En mann i mengden ropte: "Lærer, jeg ber deg se på min sønn, for han er mitt eneste barn."
Les i sammenhengMarkus 10,13
Folk brakte små barn til Jesus for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.
Les i sammenhengMarkus 5,23
Han ba Ham innstendig: «Min lille datter er ved livets ende. Vær så snill å komme og legg dine hender på henne så hun kan bli helbredet og leve.»
Les i sammenhengMatteus 17,15
“Herre, ha barmhjertighet med min sønn,” sa han. “Han har anfall og lider fryktelig; han faller ofte i ilden eller i vannet.
Les i sammenhengMarkus 7,26
Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.
Les i sammenhengMatteus 12,22
Da ble en demonbesatt mann som var blind og stum brakt til Jesus, og Han helbredet ham, slik at mannen både kunne tale og se.
Les i sammenheng