Markus 9,8
6 Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
7 En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
Plutselig, da de så seg omkring, så de ingen lenger hos seg, unntatt Jesus alene.
9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
10 De holdt dette for seg selv og diskuterte hva «å stå opp fra de døde» kunne bety.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og med ett, da de så seg om, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.
- OTB
- Plutselig, da de så seg omkring, så de ingen lenger hos seg, unntatt Jesus alene.
- B1930
- Og med ett, da de så sig om, så de ikke lenger nogen hos sig uten Jesus alene.
- BSB
- Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.
- KJV
- And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
- WEB
- Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.
- ASV
- And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.
- DARBY
- And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.
- BLB
- And suddenly, having looked around, no longer did they see [anyone] but Jesus alone with themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 24,31
Da ble deres øyne åpnet, og de gjenkjente Ham, og Han forsvant fra deres syn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,39–40
Da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke igjen, men fortsatte sin vei med glede.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,16
Dette skjedde tre ganger, og straks ble lakenet tatt opp til himmelen igjen.
Les i sammenhengLukas 9,36
Da stemmen hadde talt, fant de at Jesus var alene. Disiplene holdt dette for seg selv og fortalte ikke til noen på den tiden hva de hadde sett.
Les i sammenheng